这个客户我费多大劲聊下来 你是知道的
“You know how much effort it took to secure this client.”
THE DIALOGUE REEL
Loss(劳斯)
“Loss.”
这个 客户我 费多大劲聊下来 你是知道的
“You know how much effort it took to secure this client.”
这个case(案子)
“We have to take”
“I broke my back winning this account, so don't you dare ruin it now.”
In Chinese workplace dynamics, pointing out personal toil (kulao) and hard-won achievements (gonglao) is a recognized tactic to stake a claim or protect one's territory from colleagues' interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much effort it took
Commonly used in spoken Chinese to emphasize the struggle or great difficulty involved in completing a task.
successfully negotiate or close through discussion
A vivid colloquial business phrase describing the act of winning over a client through persistent dialogue.
Affirms the listener's awareness of the situation, strengthening the assertiveness of the statement.
