还敢
hái gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
00:03
(行 我现在就报警 反正你跟我的样子我也拍下来了) ── Previous context
“No. Now, you're putting your hands on me?”
00:02
00:02
(你胆子很大嘛) ── Previous context
“I told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你神经病) ── Previous context
“If you become an official, who would dare to mess with us?”
00:03
00:02
00:03
(就是一个又渣又𪨊的混蛋 无耻 虚伪 冷血) ── Previous context
“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”
00:03
(老百姓大晚上) ── Previous context
“would dare go out at night again, right? Yes! Right!”
00:02
00:03
(醒了 醒了 没事了 醒了 走开 你干什么) ── Previous context
“You stole my top rank, and you still dare to show your face in front of me?”
00:03
(你以为你是谁啊 神仙吗) ── Previous context
“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ How dare you recklessly decide life and death? Shame on you!”
00:03
(如何) ── Previous context
“How dare you come to me after my father died because of you?”
00:03
(斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗) ── Previous context
“How dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!”
00:02
(夏晓兰) ── Previous context
“You actually dare to show your face? Grandmother... And Aunt?”
00:02
(瞎讲八讲 敢忽悠我娘租房子 敢得罪我陈大宝) ── Previous context
“Let's see who still dares to rent to him.”
00:03
(原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大) ── Previous context
“So what if I am? I'm her aunt. Try bullying her again,”
00:03
(春花姑姑离了你 文会将你的罪行公之于众) ── Previous context
“Who in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see”
00:02
00:02
00:02
(乃是正法护道之举) ── Previous context
“How dare you make wild remarks to slander Her Grace!”
00:02
(你勾结反贼 出卖恩师) ── Previous context
“yet you dare claim our Prefect Zheng succeeds at every turn?”
00:02
(而且消息传出去) ── Previous context
“who would dare to come to town and buy houses in the future?”
00:02
(可千万不能去啊 我跟你说 那边已经快打起来了) ── Previous context
“If they see that mess, who'd dare do business with us?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(除了以强凌弱你还会干什么 如果今天坐在这) ── Previous context
“If the one sitting here today were a six-foot man, would you still dare?”
00:02
00:02
(- 但我有个条件 - 混账) ── Previous context
“With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?”
00:02
(偷把尺子不错了) ── Previous context
“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(以后绝不可能有第二次) ── Previous context
“If you dare ask me to help wash vegetables again,”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(别打头 别打头 高五福也是你叫的) ── Previous context
“You'll call me by my name once you graduate, huh?”
📌 哪个
→Nuance: 同为“以后谁还敢…”反问忧虑
📌 不许
→Nuance: 现代口语表达,制止对方言语
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 怎么了
→Nuance: 均表达强硬承认是自己的态度
📌 窝囊
→Nuance: 遭动手后的愤怒反击与辱骂
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]
📌 骂我
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
📌 电话
→Nuance: 同为责问句式,交际意图相近