MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-gan
📌

还敢

hái gǎn
📊 Corpus Indexed: 94 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
还敢犯我凤凰神神威
00:03
还敢 犯我凤凰神神威

(一条仙门狗) ── Previous context

“defile the dignity of the Phoenix God?”

《佳偶天成》 · 22:51
View Clip →
别别别 还敢上手了
00:03
别别别 还敢 上手了

(行 我现在就报警 反正你跟我的样子我也拍下来了) ── Previous context

“No. Now, you're putting your hands on me?”

《爱情有烟火》 · 13:54
View Clip →
你还敢跟我说话剧
00:02
你 还敢 跟我说话剧

(就是最后一次 我我) ── Previous context

“You dare bring up the play?”

《玫瑰丛生》 · 18:08
View Clip →
叫你带 你不带 还敢去告老师啊
00:02
叫你带 你不带 还敢 去告老师啊

(你胆子很大嘛) ── Previous context

“I told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?”

《灿如繁星》 · 20:14
View Clip →
你还敢给我打电话
00:02
你 还敢 给我打电话

(我不是说你 我是说沈谢秩那生鱼片 那还差不多) ── Previous context

“You still dare to call me?”

《家事法庭》 · 34:03
View Clip →
明知有陷阱你还敢来
00:02
明知有陷阱你 还敢 来

(慕清晏) ── Previous context

“knowing it's a trap and still daring to come,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:38
View Clip →
还敢说我们废物 他才废物
00:02
还敢 说我们废物 他才废物

(- 警察了不起哦? - 对嘛) ── Previous context

“He even had the balls to call us losers.”

《百万人推理》 · 26:04
View Clip →
你要当了官 谁还敢惹咱们
00:02
你要当了官 谁 还敢 惹咱们

(你神经病) ── Previous context

“If you become an official, who would dare to mess with us?”

《狂飙》 · 37:50
View Clip →
这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢来
00:03
这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢 来

(出口恶气) ── Previous context

“Can't you see this is a trap? How dare you come?”

《莫离》 · 11:34
View Clip →
自己没本事 还敢打老婆
00:02
自己没本事 还敢 打老婆

(你还敢动手呢 你这个窝囊废) ── Previous context

“You're a loser, yet you dare beat your wife?”

《你好1983》 · 41:58
View Clip →
跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当
00:03
跟自己客户搞不三不四的关系 还敢 做不敢当

(就是一个又渣又𪨊的混蛋 无耻 虚伪 冷血) ── Previous context

“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”

《爱情有烟火》 · 14:10
View Clip →
谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊
00:03
谁 还敢 出门啊 是不是 是啊 说得对啊

(老百姓大晚上) ── Previous context

“would dare go out at night again, right? Yes! Right!”

《朝雪录》 · 09:32
View Clip →
你还敢提多杰 老韩
00:02
你 还敢 提多杰 老韩

(白椿 我发现你这个人 钻钱眼里了) ── Previous context

“How dare you mention Duojie? Han.”

《生命树》 · 32:05
View Clip →
你抢了我的魁首 还敢在我面前瞎晃
00:03
你抢了我的魁首 还敢 在我面前瞎晃

(醒了 醒了 没事了 醒了 走开 你干什么) ── Previous context

“You stole my top rank, and you still dare to show your face in front of me?”

《云秀行》 · 09:43
View Clip →
还敢妄定人生死 我呸
00:03
还敢 妄定人生死 我呸

(你以为你是谁啊 神仙吗) ── Previous context

“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ How dare you recklessly decide life and death? Shame on you!”

《朝雪录》 · 16:53
View Clip →
你们害死了我阿爹 还敢来找我
00:03
你们害死了我阿爹 还敢 来找我

(如何) ── Previous context

“How dare you come to me after my father died because of you?”

《白日提灯​》 · 19:33
View Clip →
你还敢提前两天的事 根本没什么劫匪啊
00:03
你 还敢 提前两天的事 根本没什么劫匪啊

(斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗) ── Previous context

“How dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!”

《南部档案》 · 19:46
View Clip →
你竟然还敢出来啊 奶奶和婶娘
00:02
你竟然 还敢 出来啊 奶奶和婶娘

(夏晓兰) ── Previous context

“You actually dare to show your face? Grandmother... And Aunt?”

《你好1983》 · 07:14
View Clip →
看谁还敢把房子租给他
00:02
看谁 还敢 把房子租给他

(瞎讲八讲 敢忽悠我娘租房子 敢得罪我陈大宝) ── Previous context

“Let's see who still dares to rent to him.”

《轧戏》 · 28:37
View Clip →
是我怎么了 我是她小姨 以后你们谁还敢
00:03
是我怎么了 我是她小姨 以后你们谁 还敢

(原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大) ── Previous context

“So what if I am? I'm her aunt. Try bullying her again,”

《我的山与海》 · 16:47
View Clip →
苏徽两地的墨业谁还敢用你 我倒要看看
00:03
苏徽两地的墨业谁 还敢 用你 我倒要看看

(春花姑姑离了你 文会将你的罪行公之于众) ── Previous context

“Who in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see”

《家业》 · 03:10
View Clip →
你还敢吓唬我吗
00:02
你 还敢 吓唬我吗

(到那个时候) ── Previous context

“will you still dare to threaten me?”

《有罪之身》 · 16:44
View Clip →
我看你还敢追我不
00:02
我看你 还敢 追我不

(人质在手) ── Previous context

“Dare you chase me anymore?”

《月鳞绮纪》 · 06:09
View Clip →
你还敢大放厥词 污蔑灵主
00:02
你 还敢 大放厥词 污蔑灵主

(乃是正法护道之举) ── Previous context

“How dare you make wild remarks to slander Her Grace!”

《白日提灯​》 · 38:58
View Clip →
还敢说我们郑府尹顺遂
00:02
还敢 说我们郑府尹顺遂

(你勾结反贼 出卖恩师) ── Previous context

“yet you dare claim our Prefect Zheng succeeds at every turn?”

《朝雪录》 · 28:26
View Clip →
以后谁还敢来镇上 买房子
00:02
以后谁 还敢 来镇上 买房子

(而且消息传出去) ── Previous context

“who would dare to come to town and buy houses in the future?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:48
View Clip →
如果要是 让他们看见以后 谁还敢来
00:02
如果要是 让他们看见以后 谁 还敢 来

(可千万不能去啊 我跟你说 那边已经快打起来了) ── Previous context

“If they see that mess, who'd dare do business with us?”

《小城大事》 · 05:19
View Clip →
还敢在这惺惺作态
00:02
还敢 在这惺惺作态

(杀兄争功的畜生) ── Previous context

“How dare you still pretend?”

《御赐小仵作》 · 14:21
View Clip →
还敢狡辩
00:02
还敢 狡辩

(母亲会自缢 我们谁也没有想到 闭嘴) ── Previous context

“You still dare argue back?”

《良陈美锦》 · 20:36
View Clip →
我没有偷树 还敢狡辩
00:02
我没有偷树 还敢 狡辩

(跑到别人家里去偷树) ── Previous context

“I never stole trees. How dare you deny it!”

《莫离》 · 22:43
View Clip →
是个一米八的壮汉 你还敢这样吗
00:02
是个一米八的壮汉 你 还敢 这样吗

(除了以强凌弱你还会干什么 如果今天坐在这) ── Previous context

“If the one sitting here today were a six-foot man, would you still dare?”

《纯真年代的爱情》 · 12:23
View Clip →
你满口谎话 还敢强辩
00:02
你满口谎话 还敢 强辩

(吴新) ── Previous context

“you speak nothing but lies and still dare to argue?”

《家业》 · 20:21
View Clip →
大敌来犯 你还敢提什么条件?
00:02
大敌来犯 你 还敢 提什么条件?

(- 但我有个条件 - 混账) ── Previous context

“With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?”

《翘楚》 · 08:43
View Clip →
你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我
00:02
你不也只偷了根拐杖? 你 还敢 说我

(偷把尺子不错了) ── Previous context

“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”

《月鳞绮纪》 · 19:42
View Clip →
还敢心思旁顾
00:02
还敢 心思旁顾

(与本座交手) ── Previous context

“yet you dare to be distracted?”

《佳偶天成》 · 15:32
View Clip →
还敢回 她回什么了我看看
00:02
还敢 回 她回什么了我看看

(亦非他不会喜欢你这样的女人的) ── Previous context

“She replied? What did she say? Let me see.”

《爱情有烟火》 · 42:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这你还敢往外穿 都绷开了都
00:02
这你 还敢 往外穿 都绷开了都

(还有这个) ── Previous context

“You dare to wear this out? The seams are ripping.”

《爱情有烟火》 · 31:29
View Clip →
如果你下次还敢让我帮你洗菜
00:03
如果你下次 还敢 让我帮你洗菜

(以后绝不可能有第二次) ── Previous context

“If you dare ask me to help wash vegetables again,”

《爱情有烟火》 · 20:09
View Clip →
如果你下一次 还敢让我帮你洗菜
00:03
如果你下一次 还敢 让我帮你洗菜

(要不起 要不起) ── Previous context

“If you dare ask me to help wash vegetables again,”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你娃有一天学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不
00:02
你娃有一天学成了 你 还敢 叫我刘红兵呢是不

(别打头 别打头 高五福也是你叫的) ── Previous context

“You'll call me by my name once you graduate, huh?”

《主角》 · 32:02
View Clip →