你还敢大放厥词 污蔑灵主
“How dare you make wild remarks to slander Her Grace!”
THE DIALOGUE REEL
乃是正法护道之举
“is the exact way to uphold justice.”
你 还敢 大放厥词 污蔑 灵主
“How dare you make wild remarks to slander Her Grace!”
无妨
“It doesn't matter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In sect-based or imperial narratives, blaspheming a master or spiritual lord warrants immediate moral outrage and retribution from loyal subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spout nonsense / talk boastfully and recklessly
A classical four-character idiom (chengyu) commonly used in formal or literary contexts to condemn reckless speech.
slander / defame
A formal verb used when someone's honor, reputation, or purity is falsely attacked.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet you dare talk such nonsense here!”
“You ranted before the Empress Dowager.”
“and talked nonsense recklessly in court,”
“Instead of repenting, you came here yelling and framing me.”
“How dare you say such treasonous words?”