你满口谎话 还敢强辩
“you speak nothing but lies and still dare to argue?”
THE DIALOGUE REEL
吴新
“Wu Xin,”
你 满口谎话 还敢 强辩
“you speak nothing but lies and still dare to argue?”
你说你去过其他墨坊做工 那我问你
“Since you claim you worked in other ink workshops, tell me—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interactions, openly confronting someone as 'full of lies' shatters their social face completely, signifying total moral indignation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of lies; telling nothing but lies
Use this idiom when condemning someone whose claims are completely untrustworthy.
to argue stubbornly; to make lame excuses
Used in formal or dramatic contexts when someone is defending an indefensible mistake or lie.
