如果要是 让他们看见以后 谁还敢来
“If they see that mess, who'd dare do business with us?”
THE DIALOGUE REEL
“No, you absolutely can't go there! Listen. They're almost coming to blows over there.”
如果要是 让他们 看见 以后 谁还敢来
“If they see that mess, who'd dare do business with us?”
跟我们做生意啊
“who'd dare do business with us?”
“Don't go there; if our clients see this mess, our business is totally ruined.”
In Chinese business culture, maintaining an image of stability and harmony is critical, as public discord or fights severely erode client trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if; in case
A spoken, emphatic doubling of conditional conjunctions '如果' and '要是', frequently heard in Northern colloquial speech.
who would still dare to
A rhetorical pattern used to emphasize that nobody would have the courage or desire to do something under certain negative conditions.
