《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (05:07)
HSK 7
wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn
我们若是能亲眼一见
“If we could see it with our own eyes,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn
“It's spicy but not hot. It's the best of the best.”
wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn
CURRENT FOCUS
我们 若是 能 亲眼一见
“If we could see it with our own eyes,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn lái
“maybe, we could imitate 70 to 80 percent of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus