MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (05:04) HSK 7
xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn

辛而不辣 是精品中的精品

“It's spicy but not hot. It's the best of the best.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 05:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huán é lóu gěi de yī pǐn gòng jiǔ sè zé shēn hóng jiǔ tǐ chún hòu

桓娥楼给的一品贡酒 色泽深红 酒体醇厚

“The first-grade tribute wine from Huan'e House is full-bodied with a deep red hue.”

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn CURRENT FOCUS

辛而不辣 是 精品中的精品

“It's spicy but not hot. It's the best of the best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn

“If we could see it with our own eyes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus