凉了就不好吃了 再说他也不吃辣的
“It won't taste good when it's cold. Besides, he doesn't eat spicy food.”
THE DIALOGUE REEL
不给江教授留两块
“Aren't you leaving some for Professor Jiang?”
凉了 就 不好吃了 再说 他 也不 吃辣的
“It won't taste good when it's cold. Besides, he doesn't eat spicy food.”
三哥
“Wei.”
“Just eat it now; there is no point in saving spicy leftovers that he won't even appreciate.”
Serving food piping hot is crucial in Chinese food culture; using temperature and spice preference is a culturally polite pretext to excuse not saving food.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it won't taste good once it gets cold
A very common table phrase used to urge people to eat while food is fresh and warm.
besides; furthermore
Used to introduce an additional reason that clinches an argument or justifies a decision.
Indicates a change of state (becoming cold) that leads to the negative consequence.
