凉了
liáng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(15 clips)
00:02
(不给江教授留两块) ── Previous context
“It won't taste good when it's cold. Besides, he doesn't eat spicy food.”
00:02
00:03
(这个酒要拿热水给温着) ── Previous context
“The weather is getting colder now. We can't drink cold wine anymore.”
00:02
(总之这些时日啊 你安分一些吧) ── Previous context
“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”
00:03
(这人影都没了) ── Previous context
“Let me reheat this for you. It's way too cold. No need, I'll just eat it like this.”
00:02
(我现在啊 既阳光又健康 比你们年轻人都强) ── Previous context
“Hurry up. The noodles are getting cold. Come on.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context
“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”
00:02
00:02
00:03
(有鸭脖) ── Previous context
“They might be cold, right? Then don't eat any if you think they are cold. Of course I'll eat.”
00:02
00:03
(估计这个点不好走 来 坐坐坐) ── Previous context
“The dishes are getting cold. I don't know what you like. So I prepared some homemade dishes.”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
(刚刚都已经先签…签好了) ── Previous context
“And the tea's gone cold. I can make you a fresh pot.”
00:03
(这我里外里还挣了一顿呢) ── Previous context
“Eat the noodles while they are hot. They will not taste good once they get cold.”
00:02
00:03
(咋样) ── Previous context
“I've still got it, right? Put some clothes on. Don't catch a cold.”
00:02
00:03
(我只是想稍微眯一下的 没想到睡那么晚) ── Previous context
“It's fine. You're up just in time. I was afraid you'd sleep too long and the food would get cold.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(你才昏迷了一天一宿) ── Previous context
“If you catch a cold, I don't want to take care of you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(记住了 你离我远 便放赤火 离我近 便用鹰哨) ── Previous context
“My Lady, let's go back. It's getting cold.”
00:02
00:02
00:03
(哪里走水 回陛下 看火光 应该是宗正寺方向) ── Previous context
“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不能再等了) ── Previous context
“Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(让他们一块过来咱们联合行动 你别在这又报备一圈) ── Previous context
“By the time you're done, everyone will have fled and it'll be too late. It's such a small matter.”
00:03
(他们家人给放下来了 120来了以后呢) ── Previous context
“they said he'd been dead for several hours.”
📌 没事
→Nuance: 均建议对方泡脚,意图一致
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好吃
→Nuance: 同指食物凉了口感变差
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 淋雨
→Nuance: 同为解释生病发烧原因,说法不同