淋雨
lín yǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你看起来还挺享受啊 是啊 宏景靠海 我是宏景人) ── Previous context
“Getting caught in the rain is just part of everyday life.”
00:02
(她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他) ── Previous context
“Then she got soaked and came down with a fever the next day.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(而且我相信她已经放下了) ── Previous context
“You ordered so much. Sit down. Why are you all wet from the rain? Here, dry yourself off.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(没事 你进去 尖尖 外婆 那个 你有话进去说嘛) ── Previous context
“You're standing in the rain. Your…your shoes are getting wet.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 热情招呼入座意图完全一致
📌 好好好
→Nuance: 同为热情迎客招呼坐下的寒暄
📌 快点
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 坐坐坐
→Nuance: 核心交际意图皆为热情招呼入座
📌 坐坐
→Nuance: 核心交际意图皆为热情招呼入座
📌 凉了
→Nuance: 同为解释生病发烧原因，说法不同
📌 着凉
→Nuance: 同为解释生病发烧原因，说法不同