着凉
zháo liángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你才昏迷了一天一宿) ── Previous context
“If you catch a cold, I don't want to take care of you.”
00:03
00:02
00:03
(娘子) ── Previous context
“standing in the wind for too long will make you catch cold. Let's go inside.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(大晚上的趴在床前) ── Previous context
“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”
00:03
(咋样) ── Previous context
“I've still got it, right? Put some clothes on. Don't catch a cold.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(哪里走水 回陛下 看火光 应该是宗正寺方向) ── Previous context
“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为表达关心保暖的行动
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 淋雨
→Nuance: 同为解释生病发烧原因,说法不同
📌 赶紧
→Nuance: 同为防着凉的关心叮嘱
📌 赶紧
→Nuance: 关照防着凉,核心意图一致
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [着凉 ↔ 感冒]
📌 赶紧去
→Nuance: 同为防着凉的关心叮嘱
📌 赶紧回去
→Nuance: 催促洗澡休整,关怀意图一致
📌 来
→Nuance: 同为解释生病发烧原因,说法不同