MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-liang
📌

着凉

zháo liáng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不...吗 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你要是着凉了 我可照顾不了你
00:02
你要是 着凉 了 我可照顾不了你

(你才昏迷了一天一宿) ── Previous context

“If you catch a cold, I don't want to take care of you.”

《白日提灯​》 · 30:06
View Clip →
赶紧洗个热水澡 别着凉了
00:03
赶紧洗个热水澡 别 着凉 了

(小林老师的眼睛也很重要) ── Previous context

“Hurry and take a hot shower. Don't catch a cold.”

《灿如繁星》 · 05:31
View Clip →
赶紧去换个衣服吧 别着凉了
00:02
赶紧去换个衣服吧 别 着凉 了

(别蹲着了) ── Previous context

“Hurry and go change your clothes. Don't catch a cold.”

《轧戏》 · 27:47
View Clip →
风地里站久了容易着凉 我们进去吧
00:03
风地里站久了容易 着凉 我们进去吧

(娘子) ── Previous context

“standing in the wind for too long will make you catch cold. Let's go inside.”

《朝雪录》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我这不怕你着凉吗 我给你盖个被子
00:02
我这不怕你 着凉 吗 我给你盖个被子

(大晚上的趴在床前) ── Previous context

“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”

《生命树》 · 13:08
View Clip →
舅宝刀未老嘛 你穿件衣服吧 别着凉了
00:03
舅宝刀未老嘛 你穿件衣服吧 别 着凉 了

(咋样) ── Previous context

“I've still got it, right? Put some clothes on. Don't catch a cold.”

《主角》 · 26:17
View Clip →
不要把孩子弄着凉了
00:02
不要把孩子弄 着凉 了

(快进来) ── Previous context

“Don't let the child catch a cold.”

《方圆八百米》 · 22:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
天冷了 别着凉了
00:02
天冷了 别 着凉 了

(下次再抓他也来得及) ── Previous context

“It's getting chilly. Don't catch a cold.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:03
View Clip →
陛下 别着凉了 陛下
00:03
陛下 别 着凉 了 陛下

(哪里走水 回陛下 看火光 应该是宗正寺方向) ── Previous context

“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”

《朝雪录》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是前不久着凉了
00:02
就是前不久 着凉 了

(没事) ── Previous context

“It's nothing. I caught a cold recently.”

《方圆八百米》 · 07:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
回去之后 还着了凉
00:02
回去之后 还着了凉

(这个笨蛋 竟然直接游到对面去 自己上岸了) ── Previous context

“She caught a chill afterward,”

《莫离》 · 16:45
View Clip →