陛下 别着凉了 陛下
“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”
THE DIALOGUE REEL
哪里走水 回陛下 看火光 应该是宗正寺方向
“Where's the fire? Your Majesty, judging by the flames, it seems to be the Imperial Clan Court.”
陛下 别着凉了 陛下
“Your Majesty, please put on more clothes. Your Majesty!”
启禀父皇 宗正寺火势已灭
“Father, the fire at the Imperial Clan Court has been put out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial attendants are duty-bound to constantly monitor the emperor's bodily health and comfort, even during major palace crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't catch a cold.
A very common caring imperative used across spoken Chinese to advise someone to put on clothes or go inside.
Functions as a change-of-state marker indicating the imminent negative outcome to be avoided.
