这里淋雨就是家常便饭
“Getting caught in the rain is just part of everyday life.”
THE DIALOGUE REEL
你看起来还挺享受啊 是啊 宏景靠海 我是宏景人
“You look like you're actually enjoying this. Yeah. Hongjing is by the sea, and I grew up here.”
这里 淋雨 就是 家常便饭
“Getting caught in the rain is just part of everyday life.”
“The rain suddenly started pouring. Maybe we should... Too late. Run!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Locals from coastal southern China often pride themselves on being accustomed to sudden torrential downpours, treating extreme weather with relaxed indifference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
routine occurrence; common practice
Use this idiom to describe something so common and frequent that nobody is surprised by it.
get caught in the rain
A very common verb-object collocation for getting wet in the rain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would you meet in such heavy rain without an umbrella?”
“The rain is so heavy today.”
“I knew I should use an umbrella,”
“Unexpectedly, I was caught in a heavy rainstorm overnight”
“Why did it suddenly start raining?”
“-It's all wet. -This weather is awful.”