MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-mai
📌

给你买

gěi nǐ mǎi
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都不 →

[Scene: 家庭日常]

(18 clips)
View all in this scene →
妈妈也没给你买过什么
00:02
妈妈也没 给你买 过什么

(随便逛逛 给你买了个礼物 这几年) ── Previous context

“bought you anything in the past few years.”

《轧戏》 · 17:03
View Clip →
干脆卖掉吧 妈妈再添钱 给你买辆好点的
00:03
干脆卖掉吧 妈妈再添钱 给你买 辆好点的

(你想买车 干吗不跟妈妈说呀) ── Previous context

“How about selling it? And I'll add some money, so you can buy a better car.”

《以家人之名》 · 28:50
View Clip →
赶明儿我给你买个电褥子 一插上可暖和了
00:03
赶明儿我 给你买 个电褥子 一插上可暖和了

(你看这褥子 你说不冷 多薄呀) ── Previous context

“I'll get an electric blanket. Once plugged in, it'll be warm.”

《主角》 · 24:58
View Clip →
在这边给你买一个大的
00:02
在这边 给你买 一个大的

(等明年我把新加坡 那个房子卖了) ── Previous context

“and buy you a big flat here.”

《以家人之名》 · 12:01
View Clip →
你舅特意给你买的 还热乎着呢 吃点
00:03
你舅特意 给你买 的 还热乎着呢 吃点

(挺累的) ── Previous context

“Your uncle bought this for you. Have it when it's warm.”

《主角》 · 22:37
View Clip →
让你叔叔多给你买一点
00:02
让你叔叔多 给你买 一点

(双炊糕吗) ── Previous context

“I'll have your uncle buy you more.”

《冬去春来》 · 13:50
View Clip →
爸爸再给你买 一模一样的
00:02
爸爸再 给你买 一模一样的

(手表不见了) ── Previous context

“Dad will buy you a new one.”

《开庭》 · 42:02
View Clip →
妈给你买的百科全书 你咋不看呢
00:02
妈 给你买 的百科全书 你咋不看呢

(咋干坐着) ── Previous context

“Why don't you read the encyclopedia I bought you?”

《隐身的名字》 · 26:40
View Clip →
你妈不会穷到 连校服都不给你买吧
00:02
你妈不会穷到 连校服都不 给你买 吧

(饿不死你) ── Previous context

“(Is your mom too poor to buy you a school uniform?)”

《隐身的名字》 · 25:17
View Clip →
他给你买的手表 我看你一次都没戴过 舍不得戴
00:03
他 给你买 的手表 我看你一次都没戴过 舍不得戴

(咱家建设 就算细心的了) ── Previous context

“The watch he bought you— I haven't seen you wear it once. Can't bear to?”

《生命树》 · 27:30
View Clip →
明早我去给你买苞芦馃好不好
00:02
明早我去 给你买 苞芦馃好不好

(那祯娘唱给您听 今晚先好好睡觉) ── Previous context

“and I'll buy you a corn pastry tomorrow morning, okay?”

《家业》 · 25:52
View Clip →
我知道你身体不好 我就给你买这些东西补一下
00:03
我知道你身体不好 我就 给你买 这些东西补一下

(应该的 爸爸 你养育我那么大 好不容易的嘛) ── Previous context

“I know your health isn't great, so I wanted to get you something to help you recover.”

《爱情有烟火》 · 36:55
View Clip →
对 我给你打 我也得给你买一个 我不要
00:03
对 我给你打 我也得 给你买 一个 我不要

(都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀) ── Previous context

“Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.”

《我的山与海》 · 35:19
View Clip →
我们给你买了生日礼物 多漂亮
00:02
我们 给你买 了生日礼物 多漂亮

(行了 妈 别生气了 你今天过生日 你看) ── Previous context

“we bought you a gift. It's pretty.”

《纯真年代的爱情》 · 26:55
View Clip →
你吃的穿的喝的用的 是不是我都给你买的
00:02
你吃的穿的喝的用的 是不是我都 给你买 的

(什么叫婚前财产 你婚前给的 不是婚前财产吗) ── Previous context

“I paid for what you eat, wear, drink, and use.”

《小城大事》 · 23:21
View Clip →
妈妈已经给你买回来了
00:03
妈妈已经 给你买 回来了

(你上一次跟我说 你想要的那个游戏机) ── Previous context

“Mom already bought it for you."”

《灿如繁星》 · 42:49
View Clip →
姐姐给你买一大笼小鸡好不好
00:03
姐姐 给你买 一大笼小鸡好不好

(等开春之后) ── Previous context

“I'll buy you a big cage of chicks, okay?”

《逐玉》 · 35:01
View Clip →
你想玩什么我再给你买 行不行 我的
00:02
你想玩什么我再 给你买 行不行 我的

(不是 你给妹妹玩玩呗 这是我的) ── Previous context

“I'll buy you what you want, okay? It's mine.”

《隐身的名字》 · 21:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我给你买甑糕 甑糕
00:02
我 给你买 甑糕 甑糕

(你是瞎呀 还是不识字啊) ── Previous context

“I'll get you Jinggao. Jinggao.”

《主角》 · 20:51
View Clip →
我就喝半瓶 你喜欢就全喝了 明天我再给你买
00:03
我就喝半瓶 你喜欢就全喝了 明天我再 给你买

(你要喝可乐啊) ── Previous context

“I'll just drink half of it. If you like it, drink it all. I'll buy you more tomorrow.”

《危险关系》 · 27:20
View Clip →
我早餐给你买了 放桌上了 你多少吃点啊
00:03
我早餐 给你买 了 放桌上了 你多少吃点啊

(老赵) ── Previous context

“I bought you breakfast. It's on the table. Try to eat at least a little”

《轧戏》 · 17:25
View Clip →
行啊 那你把药名发我 我现在去给你买
00:03
行啊 那你把药名发我 我现在去 给你买

(估计这老毛病又犯了) ── Previous context

“Sure. Send me the names of the medicine. I'll go buy them for you now.”

《爱情有烟火》 · 33:25
View Clip →
我去给你买点止咳糖浆
00:02
我去 给你买 点止咳糖浆

(咋不上医院呢) ── Previous context

“I'll go buy you some cough syrup.”

《低智商犯罪》 · 06:06
View Clip →
给你买的糖也不是那样用的
00:02
给你买 的糖也不是那样用的

(你别生气嘛) ── Previous context

“The candy I bought you wasn't meant for that.”

《逐玉》 · 18:50
View Clip →
啥样的晕车药 我给你买回来 深圳没有我吃的那种
00:03
啥样的晕车药 我 给你买 回来 深圳没有我吃的那种

(我跟你去好了呀 那我跟李娟备菜 不是) ── Previous context

“What medicine? I'll buy it. Can't get that here.”

《我的山与海》 · 36:29
View Clip →
明天呢 我再多给你买点罐头 还有小鱼干
00:03
明天呢 我再多 给你买 点罐头 还有小鱼干

(马上就让司马福滚蛋) ── Previous context

“Tomorrow, I will buy you more canned food, and some dried fish too.”

《年少有为》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
是有点发烧了 我去给你买退烧药
00:03
是有点发烧了 我去 给你买 退烧药

(我还好 就是还在发烧) ── Previous context

“You do have a bit of a fever. I'll go get you some fever-reducing medicine.”

《灿如繁星》 · 07:09
View Clip →
走吧 给你买了吃的
00:02
走吧 给你买 了吃的

(果然是病来如山倒 开门开那么慢) ── Previous context

“Let's go inside. I bought you some food.”

《灿如繁星》 · 06:17
View Clip →
要回去我给你买飞机票
00:02
要回去我 给你买 飞机票

(你输液不都输完了吗 不回神仙顶) ── Previous context

“I'll buy you a plane ticket.”

《我的山与海》 · 41:31
View Clip →
你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物
00:03
你都送我礼物了 但我没钱 给你买 礼物

(给你 穿啊 我马上就要出院了 算是送给你的礼物) ── Previous context

“You gave me a gift, but I don't have money to buy you one.”

《灿如繁星》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我本来想绕到后门这边 给你买一小块蛋糕
00:03
我本来想绕到后门这边 给你买 一小块蛋糕

(你怎么知道我在这儿) ── Previous context

“I was going to make a detour to the back door and buy a small piece of cake”

《以家人之名》 · 22:11
View Clip →
一会儿给我拍没了 抠的你 回头再给你买卷新的
00:03
一会儿给我拍没了 抠的你 回头再 给你买 卷新的

(你这按得 跟机关枪似的 我这卷都是有数的) ── Previous context

“You'll use them all up quickly. You're so stingy. I'll buy you a new roll later.”

《生命树》 · 01:37
View Clip →
我本来要给你买过冬的衣服呢
00:02
我本来要 给你买 过冬的衣服呢

(花老师 不 不用 花老师 不行) ── Previous context

“I was going to buy you winter clothes.”

《主角》 · 37:29
View Clip →
我以后一定给你买一个
00:02
我以后一定 给你买 一个

(不能没有你) ── Previous context

“I'll definitely buy you...”

《冬去春来》 · 36:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你把自己发泄出来 以后我都给你买新的
00:02
你把自己发泄出来 以后我都 给你买 新的

(秦娥 你砸得好 里面还有啥东西 你就可劲砸) ── Previous context

“Let it all out. I'll buy you new ones.”

《主角》 · 36:30
View Clip →
连尧信成给你买的衣服你都不穿
00:02
连尧信成 给你买 的衣服你都不穿

(你害怕想起尧佰元对你的伤害) ── Previous context

“and you refused to wear the clothes Yao Xincheng bought you,”

《黑夜告白》 · 11:31
View Clip →
我给你买上了 明天的火车票 卧铺
00:03
我 给你买 上了 明天的火车票 卧铺

(你的股份本来就少) ── Previous context

“I've also booked you a sleeper train ticket for tomorrow.”

《我的山与海》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这地方黑得很 还能给你买那玩意儿
00:03
这地方黑得很 还能 给你买 那玩意儿

(妈呀) ── Previous context

“This place is shady as hell. They'd never bother buying insurance for guys like us!”

《有罪之身》 · 20:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你妈不会穷到 连校服都不给你买吧
00:02
你妈不会穷到 连校服都不 给你买 吧

(你集体荣誉感都到哪儿去了你) ── Previous context

“Is your mom too poor to buy you a school uniform?”

《隐身的名字》 · 23:06
View Clip →