妈妈已经给你买回来了
“Mom already bought it for you."”
THE DIALOGUE REEL
你上一次跟我说 你想要的那个游戏机
“that game console you mentioned last time, the one you wanted,”
妈妈 已经 给你买回来 了
“Mom already bought it for you."”
可是我现在
“But now,”
“See how much I care about you? I got you the exact gift you wanted.”
Chinese parents frequently demonstrate love, compensation for absence, or affection by fulfilling their children's material wishes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already
Used before verbs to indicate that an action has been completed prior to the current moment.
buy and bring home
A directional complement collocation denoting purchasing an item and returning with it.
Marks the completion of an action and conveys the new state of the item having been acquired.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mom, is this a new purse you bought?”
“Grandma brought this here yesterday.”
“bought you anything in the past few years.”
“Mom is already very tired.”
“I will come back to get you after finding your siblings.”
“I thought a lot too.”