干脆卖掉吧 妈妈再添钱 给你买辆好点的
“How about selling it? And I'll add some money, so you can buy a better car.”
THE DIALOGUE REEL
“Why didn't you tell me that you wanted a car?”
干脆卖掉 吧 妈妈再添钱 给你买 辆 好点的
“How about selling it? And I'll add some money, so you can buy a better car.”
“You don't need to settle for a cheap car when I can easily provide you with something much better.”
Chinese parents frequently demonstrate love and affection by offering substantial financial subsidies, such as helping their children buy cars or apartments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; simply; straight up
Use this adverb to introduce a decisive, straightforward solution to resolve a lingering issue.
add more money; top up funds
Commonly used in domestic or financial contexts when contributing extra cash to bridge a price gap.
Softens the imperative statement into a tentative, caring suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I thought to return it. I'd lose money even if I sold it now.”
“Even selling your own child for profit”
“I won't give you 100 grand directly. I'll wire it to your mom as a gesture from both of us.”
“sell those things to get money to save her.”
“I hate to sell it, but what can I do?”
“I'll return the other. No need to spend so much. Help me pick.”