MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (37:52) HSK 5
shě bù dé mài yǒu shén me bàn fǎ ya

舍不得卖有什么办法呀

“I hate to sell it, but what can I do?”

《Live up to Your Youth》 S1·E23
TIMECODE: 37:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò liǎng tiān dài zhe qián tā jiù fēi guò lái le

“will fly over with the money in a couple of days.”

shě bù dé mài yǒu shén me bàn fǎ ya CURRENT FOCUS

舍不得 卖 有什么办法 呀

“I hate to sell it, but what can I do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǎng lǐ lǎo de shǎo de

厂里老的少的

“Everyone in the factory”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus