MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (27:42) HSK 3
nà gāi zǎ mài jiù zǎ mài bei

那该咋卖就咋卖呗

“Set the price it says, and sell it how it should be sold.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 27:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dìng de shá jià

那定的啥价

“Set the price it says, and sell it how it should be sold.”

nà gāi zǎ mài jiù zǎ mài bei CURRENT FOCUS

那 该 咋卖 就 咋卖 呗

“Set the price it says, and sell it how it should be sold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù àn hé tóng xíng a

不按合同行啊

“Not following the contract? He is the best example.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (27:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus