MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (27:29) HSK 4
nà fāng biàn wèn yī xià zhè cì shì shén me yuán yīn yào mài ne

那方便问一下 这次是什么原因要卖呢

“May I ask, why are you selling it now?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu méi yǒu xiǎng zhe yào mài diào tā

都没有想着要卖掉它

“we never thought of selling it.”

nà fāng biàn wèn yī xià zhè cì shì shén me yuán yīn yào mài ne CURRENT FOCUS

那 方便问一下 这次是 什么原因 要卖呢

“May I ask, why are you selling it now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiě sǐ le

我姐死了

“My sister died.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus