MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:06) HSK 3
nǐ dào zuì hòu bú shì hái dé mài le ma

你到最后不是还得卖了吗

“Don't you still have to sell in the end anyway?”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 41:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì bù néng zhuàn qián hái dé péi qián

“these assets don't make money; they only make you lose money.”

nǐ dào zuì hòu bú shì hái dé mài le ma CURRENT FOCUS

你 到最后 不是还得 卖了 吗

“Don't you still have to sell in the end anyway?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì xiǎng mài a

我是想卖啊

“I do want to sell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus