MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-le
📌

卖了

mài le
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我都卖了 这堆破烂我都卖了
00:03
我都 卖了 这堆破烂我都 卖了

(就把这房子 这院子) ── Previous context

“and the yard. I'll sell all this junk.”

《风过留痕》 · 24:47
View Clip →
老子都会把你卖了
00:02
老子都会把你 卖了

(但凡你有半分姿色) ── Previous context

“I would have sold you off”

《大唐迷雾》 · 10:08
View Clip →
就把我的孩子私下卖了
00:02
就把我的孩子私下 卖了

(她怕我耽误生意) ── Previous context

“so she secretly sold my child away.”

《御赐小仵作》 · 29:24
View Clip →
明儿一早 我就让人牙子给你卖了
00:03
明儿一早 我就让人牙子给你 卖了

(你要是不听话) ── Previous context

“I'll have you sold off first thing tomorrow morning.”

《良陈美锦》 · 22:01
View Clip →
我是准备卖了那些东西 换钱给女儿救命的
00:03
我是准备 卖了 那些东西 换钱给女儿救命的

(我真的不容易 我一个人 我带着她 这个) ── Previous context

“sell those things to get money to save her.”

《除恶》 · 34:59
View Clip →
你们是什么人 是谁出卖了档案馆 你不用知道
00:04
你们是什么人 是谁出 卖了 档案馆 你不用知道

(为什么要杀档案馆的人) ── Previous context

“Who are you? Who betrayed the Archives? You don't need to know.”

《南部档案》 · 19:14
View Clip →
可如今被小安卖了
00:02
可如今被小安 卖了

(就是我们入场的钥匙) ── Previous context

“But now, An has sold it.”

《佳偶天成》 · 25:11
View Clip →
我有个主意 啥主意 快说 咱把小飞卖了吧
00:03
我有个主意 啥主意 快说 咱把小飞 卖了 吧

(要不什么) ── Previous context

“I have an idea. What idea? Spit it out! Let's sell Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 15:23
View Clip →
我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的
00:03
我告诉你 此事不成 你把我 卖了 都不够赔的

(你知道那要多少两银子吗 你把田家掏空了都不够用) ── Previous context

“I'm telling you, this won't work. Even selling me wouldn't cover the cost.”

《家业》 · 16:29
View Clip →
咱干脆把这别墅卖了吧
00:02
咱干脆把这别墅 卖了 吧

(挖 接着挖) ── Previous context

“Why don't we just sell the villa?”

《迷墙》 · 06:47
View Clip →
他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给卖了
00:03
他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给 卖了

(夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞) ── Previous context

“You quickly sold this house right after he left.”

《隐身的名字》 · 02:32
View Clip →
我们又把火柴厂卖了 我们就彻底断粮了
00:02
我们又把火柴厂 卖了 我们就彻底断粮了

(你能运吗 那你想想 万一运输出了什么岔子) ── Previous context

“and we've also sold the match factory, we'll be completely out of resources.”

《八千里路云和月》 · 18:09
View Clip →
你们家佛爷就是把张府给卖了 都赔不起 让开
00:03
你们家佛爷就是把张府给 卖了 都赔不起 让开

(都在里头呢 要是烧没了) ── Previous context

“your Great Master Buddha can't afford the compensation even if he sells the Zhang's Residence! Get out of the way!”

《南部档案》 · 30:46
View Clip →
怎么能在你进去的时候 把房子给卖了呢
00:03
怎么能在你进去的时候 把房子给 卖了 呢

(王安这个小王八蛋 太不是东西了) ── Previous context

“How could he, while you were inside, sell the house?”

《除恶》 · 35:23
View Clip →
我把整个琤荣集团 都给卖了 你信不信啊
00:03
我把整个琤荣集团 都给 卖了 你信不信啊

(你就继续昏迷着吧 我把船运都给卖了) ── Previous context

“I'll sell the entire Chengrong Group too! Do you believe me?”

《你好1983》 · 03:41
View Clip →
我离开茞星 是因为你把我卖了呀
00:02
我离开茞星 是因为你把我 卖了 呀

(再来) ── Previous context

“I left Chenxing because you sold me out.”

《爱情没有神话》 · 15:38
View Clip →
阿依(奶奶)留给我的项链 你一千块钱就卖了
00:02
阿依(奶奶)留给我的项链 你一千块钱就 卖了

(一千块钱) ── Previous context

“Sold Grandma's necklace for that?”

《生命树》 · 08:14
View Clip →
你的眼神把你出卖了 不许撒谎
00:02
你的眼神把你出 卖了 不许撒谎

(真的没得喽啊) ── Previous context

“Your eyes give you away. No lying.”

《我的山与海》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
一会你再给我卖了 你别紧张啊
00:03
一会你再给我 卖了 你别紧张啊

(这些零件也是他整来的 小方小方 少说两句) ── Previous context

“You'll sell me out. Don't be nervous.”

《纯真年代的爱情》 · 08:25
View Clip →
咋开始囤粮食了 我要开始做买卖了
00:03
咋开始囤粮食了 我要开始做买 卖了

(又要扛大活了) ── Previous context

“Why are you stockpiling food? I'm starting a business.”

《隐身的名字》 · 29:42
View Clip →
一年就卖了这一辆
00:02
一年就 卖了 这一辆

(你不前两天刚卖一辆吗) ── Previous context

“That's the only car I've sold.”

《年少有为》 · 02:19
View Clip →
不不不 不都说了不卖了吗
00:02
不不不 不都说了不 卖了 吗

(你不讲道理啊) ── Previous context

“No. We're not selling it.”

《爱情有烟火》 · 15:45
View Clip →
那真的把草场卖了
00:02
那真的把草场 卖了

(没有) ── Previous context

“If we really sell the pasture,”

《生命树》 · 37:36
View Clip →
结果就给我 结果你就被人给卖了 对
00:02
结果就给我 结果你就被人给 卖了 对

(就给我 结果就给我) ── Previous context

“He. He sold you. Yes.”

《生命树》 · 40:56
View Clip →
那就把酒酒卖了
00:02
那就把酒酒 卖了

(我们没钱) ── Previous context

“Then sell me”

《佳偶天成》 · 32:21
View Clip →
把你们卖了 去换闹钟 鸡蛋来不来 来
00:03
把你们 卖了 去换闹钟 鸡蛋来不来 来

(需要找个 供小于求的地方) ── Previous context

“to sell you in exchange for an alarm clock. Chicken eggs, want some?”

《你好1983》 · 37:22
View Clip →
我琢磨着 不行到县里头 给它卖了吧
00:02
我琢磨着 不行到县里头 给它 卖了 吧

(这阿芬哪 捡了这么多鸭蛋 你说哪吃得完哪) ── Previous context

“I'm thinking maybe we should go to town and sell them.”

《你好1983》 · 36:40
View Clip →
我要把我房子卖了
00:02
我要把我房子 卖了

(说啊) ── Previous context

“I'm going to sell my house.”

《向流星许愿的我们》 · 33:28
View Clip →
你现在住酒店了 对呀 我把之前那套房子给卖了
00:03
你现在住酒店了 对呀 我把之前那套房子给 卖了

(我来找你) ── Previous context

“You're staying at a hotel? Yes, I sold my apartment.”

《夜色正浓》 · 13:13
View Clip →
当然不能做亏本的买卖了 对 你最聪明
00:03
当然不能做亏本的买 卖了 对 你最聪明

(咱们是有脑子的) ── Previous context

“Of course we won't make a losing deal. Yeah, you're the smartest.”

《隐身的名字》 · 19:06
View Clip →
樊丫头 别卖了 别卖了
00:02
樊丫头 别 卖了 别 卖了

(丫头 丫头丫头) ── Previous context

“Changyu, stop selling pork this way!”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →
别卖了 两个 都别买了
00:02
别 卖了 两个 都别买了

(好 两个 来啦 两个) ── Previous context

“Stop selling. Two. Stop buying.”

《隐身的名字》 · 23:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
那这房子你确定是要卖了是吧
00:02
那这房子你确定是要 卖了 是吧

(我有办法) ── Previous context

“So you are sure you want to sell this place?”

《年少有为》 · 19:56
View Clip →
在市场上卖了多少 我也知道
00:02
在市场上 卖了 多少 我也知道

(你那批 外贸服装的出厂价 我大概知道) ── Previous context

“I also know how much they sold for.”

《我的山与海》 · 25:17
View Clip →
把法租界的火柴厂卖了 火柴厂
00:03
把法租界的火柴厂 卖了 火柴厂

(你去联系) ── Previous context

“to sell the match factory in the French Concession. The match factory”

《八千里路云和月》 · 17:58
View Clip →
还变卖了一些租界的产业
00:02
还变 卖了 一些租界的产业

(我搭上了我所有的流动资金) ── Previous context

“and sold some properties in the concession.”

《八千里路云和月》 · 23:09
View Clip →
可即便全卖了 也凑不齐五千两
00:03
可即便全 卖了 也凑不齐五千两

(约莫还有近千挺) ── Previous context

“But even selling all of them won't add up to 5,000 taels.”

《家业》 · 10:49
View Clip →
好了 好了 都不要卖了
00:02
好了 好了 都不要 卖了

(我们还是不卖炯喜) ── Previous context

“Fine, fine. Don't sell anything.”

《生命树》 · 06:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法卖了
00:03
那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法 卖了

(那老板娘 不煮了) ── Previous context

“They are already wrapped. If I freeze them now, I can't sell them anymore.”

《我的山与海》 · 39:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不可以乱说话啊 原来的房子卖了
00:03
不可以乱说话啊 原来的房子 卖了

(乐乐) ── Previous context

“don't talk nonsense. We sold the old house.”

《危险关系》 · 07:42
View Clip →