在市场上卖了多少 我也知道
“I also know how much they sold for.”
THE DIALOGUE REEL
“I know the factory price of your batch of garments.”
在市场上 卖了多少 我也 知道
“I also know how much they sold for.”
“Even if there are debts, they're temporary.”
“You cannot fool me about your earnings; I know exactly how much cash you took in.”
In Chinese business negotiations, subtly showing that you already know the other party's factory costs and retail prices prevents posturing and forces realistic terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the market / in the marketplace
A standard business collocation used when discussing consumer demand, pricing, or retail circulation.
I also know / I am well aware
Used to claim informational parity and undermine the listener's attempt to withhold details or bluff.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.”
“Besides, we didn't sell many boxes.”
“It's true that we really want to know about the actual sales.”
“Getting 80 is good enough.”
“You can have them quietly check actual store sales.”
“Huge difference! Actual sales”