但是你知道卖多少吗 卖一百八 你给我闭嘴
“(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
“(Read from the script) Yet, the price is the highest, and the quality is the worst. Do you know how much”
但是 你知道 卖多少 吗 卖一百八 你给我闭嘴
“(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.”
暂什么停 暂停
“Pause? What pause?”
“Stop talking, the price markup makes this even worse and you are ruining our point!”
In spoken Chinese, adding '给我' before a command turns it into a harsh, authoritarian order commonly seen in arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much does it sell for
A casual spoken phrase to inquire about the retail price of goods.
shut your mouth / shut up
A harsh, forceful imperative using '给我' to emphasize the speaker's authority and demand for silence.
Marks a rhetorical question meant to confront and dramatize the answer that follows.
