就算有外债也是临时的
“Even if there are debts, they're temporary.”
THE DIALOGUE REEL
“I also know how much they sold for.”
就算有 外债 也是 临时的
“Even if there are debts, they're temporary.”
更牵连不到我
“It won't affect me.”
“Stop making a fuss about the debt; it's just a short-term issue.”
Debts incurred by one family member often cause anxiety across the extended family, prompting defensive assertions of boundary and containment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if... it is still...
A concession pattern used to grant a hypothetical or factual point while limiting its significance.
external debts
Refers to debts owed to outside parties or creditors beyond the immediate household.
Emphasizes the categorical truth or certainty of the temporary nature of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes, I'm still in debt.”
“Are you afraid you'd be involved in all the debts I'm in?”
“I haven't even finished paying off my mortgage.”
“I'll find a way to pay them back.”
“They can't pay nothing at all, right?”
“I used to be in a hurry to pay off my mortgage and debts.”