结果就给我 结果你就被人给卖了 对
“He. He sold you. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
就给我 结果就给我
“He. He.”
结果 就 给我 结果你 就 被人给卖了 对
“He. He sold you. Yes.”
对 就给我拐了
“Yes. He sold me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding 'gei' into passive 'bei' sentences ('bei ren gei...') emphasizes the unfortunate or victimized nature of the outcome in spoken Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as a result / in the end
Common narrative transitional phrase used to introduce the unforeseen consequence of an event.
got sold out / got trafficked by someone
Can refer literally to human trafficking or idiomatically to being betrayed and deceived by someone you trusted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But when he heard that you were bullied, he was extremely worried.”
“But what happened? You didn't listen at all.”
“But it turns out, you never even saw me as a rival.”
“Stop keeping us in suspense. Just tell us the result. Say it.”
“This matter finally has a conclusion.”
“But they ended up making it big.”