MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-zui-hou
📐

到最后...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 到最后 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
说不定还不用等到最后那天
00:02
说不定还不用等 到最后 那天

(大胆地在一起) ── Previous context

“Perhaps we'd be sick of each other”

《开庭》 · 04:58 [社交聚会]
View Clip →
要看到最后哦
00:02
要看 到最后 哦

(这也是我最后一次打这么多字哦 所以不要嫌我啰唆) ── Previous context

“so please be patient and read through this to the end.”

《乩身》 · 31:57 [社交聚会]
View Clip →
咱也不把这当职业走到最后
00:02
咱也不把这当职业走 到最后

(我就小打那么几场) ── Previous context

“I won't make a career out of it.”

《岁月有情时》 · 39:15
View Clip →
很少有人看到最后
00:02
很少有人看 到最后

(因此) ── Previous context

“very few people watch this to the end.”

《佳偶天成》 · 40:41
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
可到最后竟也技不如人
00:02
可 到最后 竟也技不如人

(论岁数大了十几岁) ── Previous context

“Yet in the end, he was outmatched.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:13 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
一直没有回应 直到最后一条信息
00:03
一直没有回应 直 到最后 一条信息

(- 等等 “她”是指谁? - 肯定是指梅里特) ── Previous context

“And there was no response until the last message, which said,”

《悬案》 · 29:32
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你到最后不是还得卖了吗
00:02
你 到最后 不是还得卖了吗

(既不能赚钱 还得赔钱) ── Previous context

“Don't you still have to sell in the end anyway?”

《岁月有情时》 · 41:06
View Clip →