MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ding
📌

不定

bù dìng
📊 Corpus Indexed: 194 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
二哥倒是可以放手搏一搏 说不定有机会呢
00:03
二哥倒是可以放手搏一搏 说 不定 有机会呢

(不过) ── Previous context

“Shi, I think you could give it a shot. You might actually have a chance.”

《云秀行》 · 06:07
View Clip →
说不定整个顾家 都会受到牵连
00:03
说 不定 整个顾家 都会受到牵连

(他不会 只抓一个顾德昭的) ── Previous context

“Perhaps the entire Gu family will be implicated.”

《良陈美锦》 · 05:04
View Clip →
说不定就在你手里
00:02
说 不定 就在你手里

(你一定也应该知道 那个人的档案) ── Previous context

“It might even be sitting in your hands right now.”

《南部档案》 · 09:43
View Clip →
还指不定 你做出什么事儿来呢
00:02
还指 不定 你做出什么事儿来呢

(我不派人跟着你) ── Previous context

“who knows what you would do.”

《良陈美锦》 · 01:09
View Clip →
你不去争这口气的话 说不定
00:02
你不去争这口气的话 说 不定

(非得去跟夏晓兰置气) ── Previous context

“If you hadn't tried to do that, maybe”

《你好1983》 · 20:34
View Clip →
说不定她现在 就在某个角落
00:02
说 不定 她现在 就在某个角落

(没有人能够真正得到她) ── Previous context

“Now, she could be sitting in some corner,”

《白日提灯​》 · 06:35
View Clip →
指不定背后怎么挤对你们俩呢 背后挤对就挤对呗
00:03
指 不定 背后怎么挤对你们俩呢 背后挤对就挤对呗

(那大家伙) ── Previous context

“to talk behind your backs. Let them talk.”

《纯真年代的爱情》 · 22:57
View Clip →
说不定这两件事也有关联
00:02
说 不定 这两件事也有关联

(当年的邪神也是从军阀那儿来的) ── Previous context

“Maybe these two things are related.”

《南部档案》 · 24:15
View Clip →
可就要遭殃了 说不定
00:02
可就要遭殃了 说 不定

(你归属的殿主) ── Previous context

“will be in trouble. Perhaps”

《白日提灯​》 · 19:23
View Clip →
那不定还死多少人呢
00:02
那 不定 还死多少人呢

(今天你们如果不抓他 日后 他肯定还找碴跟我们干) ── Previous context

“More people may die.”

《狂飙》 · 35:09
View Clip →
我跟大权 说不定也不会谈妥
00:03
我跟大权 说 不定 也不会谈妥

(再说了) ── Previous context

“Quan and I might not even make a deal.”

《除恶》 · 32:36
View Clip →
外边还不定怎么 传风传雨呢
00:03
外边还 不定 怎么 传风传雨呢

(出了这么大的事) ── Previous context

“There must be rumors everywhere.”

《狂飙》 · 31:32
View Clip →
说不定能扭转局势
00:02
说 不定 能扭转局势

(正愁没有线索 若能以我为饵 引那人出来) ── Previous context

“perhaps we can turn the tide.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:53
View Clip →
说不定 还会为之丧命 你在乱说什么
00:03
说 不定 还会为之丧命 你在乱说什么

(就足以让人 吐出来一口血) ── Previous context

“Maybe even kill him. What are you talking about?”

《良陈美锦》 · 16:18
View Clip →
搞不定燕迟和秦莞
00:02
搞 不定 燕迟和秦莞

(若非你蠢笨无能) ── Previous context

“to handle Yan Chi and Qin Wan,”

《朝雪录》 · 34:23
View Clip →
说不定会忍不住 想要揍他那张臭脸 你敢
00:03
说 不定 会忍不住 想要揍他那张臭脸 你敢

(我又没江寒声那么大的气量) ── Previous context

“I might not be able to stop myself from punching his smug face. Don't you dare.”

《钢铁森林》 · 19:37
View Clip →
再待下去啊 说不定真的会打起来
00:02
再待下去啊 说 不定 真的会打起来

(你的江教授 说不定在外面 假装晃悠了好几趟) ── Previous context

“If I stay any longer, we might actually end up fighting.”

《钢铁森林》 · 24:50
View Clip →
说不定还能重获自由
00:02
说 不定 还能重获自由

(若是能闯到塔顶) ── Previous context

“you may win your freedom.”

《樊笼》 · 04:46
View Clip →
说不定再过几百年 还能再会呢
00:02
说 不定 再过几百年 还能再会呢

(我们找条河 把她放了吧) ── Previous context

“Maybe in a few hundred years, we'll meet her again.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:19
View Clip →
说不定哪天仇人哪 就会来寻的
00:03
说 不定 哪天仇人哪 就会来寻的

(早就应该滚出咱这西固巷) ── Previous context

“Who knows when their enemies will come looking for them.”

《逐玉》 · 13:12
View Clip →
说不定许蜜语还有救
00:02
说 不定 许蜜语还有救

(你要是跟他们周旋上几天) ── Previous context

“maybe she'd still have a chance.”

《蜜语纪》 · 10:45
View Clip →
搞不定 我收你的皮
00:02
搞 不定 我收你的皮

(我给你三天时间) ── Previous context

“If you can't deliver, I'll skin you alive.”

《伪钞重案》 · 23:13
View Clip →
你搞不定的 我帮你
00:02
你搞 不定 的 我帮你

(别踹我 别踹我 我 我能帮你啊 发财东那边) ── Previous context

“you can't handle it alone. Let me help you!”

《伪钞重案》 · 35:30
View Clip →
说不定真的有人要杀你
00:02
说 不定 真的有人要杀你

(我得确保你的安全啊 这儿可是港岛) ── Previous context

“Someone might actually want to kill you.”

《你好1983》 · 07:18
View Clip →
说不定这些千人针
00:02
说 不定 这些千人针

(您确实不应该做这些针线活) ── Previous context

“Who knows, these Senninbari...”

《长河落日》 · 14:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
说不定还会下雨呢
00:02
说 不定 还会下雨呢

(这云厚得 估计这月亮是出不来了) ── Previous context

“It might even rain.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
说不定哪个犄角旮旯
00:02
说 不定 哪个犄角旮旯

(两百年沧海桑田) ── Previous context

“Maybe somewhere out there,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:29
View Clip →
小白该体检了 我一个人搞不定
00:03
小白该体检了 我一个人搞 不定

(好像没有) ── Previous context

“Ivory needs a checkup. I can't handle it alone.”

《灿如繁星》 · 32:56
View Clip →
说不定 过些日子就又好了
00:02
说 不定 过些日子就又好了

(咱们多注意保暖) ── Previous context

“Maybe you'll be better in a few days.”

《良陈美锦》 · 26:26
View Clip →
说不定还能帮着抢抢险呢
00:02
说 不定 还能帮着抢抢险呢

(我又会打木工 又会搭棚子) ── Previous context

“I might even help with rescue work.”

《纯真年代的爱情》 · 42:45
View Clip →
你文笔好 说不定文字交流 比直截了当地说更委婉
00:03
你文笔好 说 不定 文字交流 比直截了当地说更委婉

(要不你给他写封信) ── Previous context

“You write well. A letter might soften”

《我的山与海》 · 08:56
View Clip →
谁都挨不了山上的苦日子 指不定
00:03
谁都挨不了山上的苦日子 指 不定

(这不好说吧 年头一长) ── Previous context

“Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path.”

《莫离》 · 21:28
View Clip →
说不定在未来的日子里
00:02
说 不定 在未来的日子里

(就石晓梅现在这个劲头) ── Previous context

“maybe she can balance both family and career”

《开庭》 · 38:05
View Clip →
然后烂尾的理由 说不定他就会被我们感动呢
00:03
然后烂尾的理由 说 不定 他就会被我们感动呢

(希望《六州破》不要断更) ── Previous context

“or rushed to an ending. Maybe that'll move him.”

《爱情没有神话》 · 08:34
View Clip →
说不定这个天气啊 雨一会儿就停了
00:02
说 不定 这个天气啊 雨一会儿就停了

(也是没有办法的事啊 我觉得也不一定) ── Previous context

“Maybe, with this weather, the rain will stop in a while.”

《南部档案》 · 20:27
View Clip →
你指不定还干出什么疯的事呢
00:02
你指 不定 还干出什么疯的事呢

(那我要是再不去 你) ── Previous context

“you might have done something crazy.”

《危险关系》 · 19:46
View Clip →
一群飘忽不定的鸟
00:02
一群飘忽 不定 的鸟

(一同追寻) ── Previous context

“a flock of erratic birds together.”

《女神蒙上眼》 · 16:18
View Clip →
说不定啊 是有百年不遇的 珍宝展出呢
00:03
说 不定 啊 是有百年不遇的 珍宝展出呢

“Maybe some rare treasures will be on display.”

《白日提灯​》 · 01:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
等到最后 指不定谁求谁呢
00:02
等到最后 指 不定 谁求谁呢

(那就让他们等) ── Previous context

“By the end of it, who knows who will be begging whom?”

《你好1983》 · 26:12
View Clip →
您瞧瞧借据 说不定就想起来了
00:03
您瞧瞧借据 说 不定 就想起来了

(老太太忘了也是有的) ── Previous context

“Take a look at the IOU. You might just remember it.”

《良陈美锦》 · 04:00
View Clip →