说不定整个顾家 都会受到牵连
“Perhaps the entire Gu family will be implicated.”
THE DIALOGUE REEL
他不会 只抓一个顾德昭的
“he won't just arrest Gu Dezhao.”
说不定 整个顾家 都会 受到牵连
“Perhaps the entire Gu family will be implicated.”
你想让我怎么做
“What do you want me to do?”
“You have to step in right now before this destroys all of us.”
Chinese clan structures meant that legal or political disgrace rarely remained isolated to one individual, placing the whole family's survival at stake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps; quite possibly
A versatile modal adverb used to state a plausible, often worrisome possibility.
to be implicated; to be dragged into trouble
Commonly used when an external incident or another person's mistake threatens to affect you negatively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.”
“If you are wronged in the Gu Manor,”
“This Gu family is rotten to the core.”
“for the Gu family, it might actually be a good thing.”
“If I truly humiliate the entire Gu family,”
“Responsible for the family. Able to shoulder things.”