到了顾家要是受了气
“If you are wronged in the Gu Manor,”
THE DIALOGUE REEL
白担了这个名声
“live up to the reputation.”
到了顾家 要是 受了气
“If you are wronged in the Gu Manor,”
可千万别憋在心里 告诉我 有外祖母给你撑腰呢
“do not keep it to yourself. Come tell me. I will stand firmly by you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.”
“Perhaps the entire Gu family will be implicated.”
“for the Gu family, it might actually be a good thing.”
“This Gu family is rotten to the core.”
“Responsible for the family. Able to shoulder things.”
“If I truly humiliate the entire Gu family,”