受了气
shòu le qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(急什么) ── Previous context
“Who put you in a bad mood? You come here to take it out on me.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(她也是阁老夫人 茶会请她不是应当的吗) ── Previous context
“Did something upset you, and you came here to take it out on me?”
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 在哪儿
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 得罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 哪里
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 受气
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 发作
→Nuance: 核心交际意图完全一致