MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-zuo-2
📌

发作

fā zuò
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你药效发作 晕了过去
00:02
你药效 发作 晕了过去

(这是哪儿啊) ── Previous context

“The medicine took effect, and you fainted.”

《佳偶天成》 · 10:06
View Clip →
在哪儿受了气 到我这儿来发作
00:02
在哪儿受了气 到我这儿来 发作

(急什么) ── Previous context

“Who put you in a bad mood? You come here to take it out on me.”

《良陈美锦》 · 35:52
View Clip →
不管病症发作与否 一定能查到蛛丝马迹
00:03
不管病症 发作 与否 一定能查到蛛丝马迹

(我已命人对秦府 所有男丁进行检验) ── Previous context

“Whether the murderer has shown symptoms or not, new clues will definitely be found.”

《朝雪录》 · 24:19
View Clip →
发作起来连蔡昭都打
00:02
发作 起来连蔡昭都打

(就像会咬人的疯狗一样) ── Previous context

“He even attacked Cai Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你的药效就会发作
00:02
你的药效就会 发作

(再有几日) ── Previous context

“the medicine will take effect,”

《佳偶天成》 · 38:38
View Clip →
恐慌症是突然之间就发作了
00:02
恐慌症是突然之间就 发作 了

(忧郁症是持续性的低潮) ── Previous context

“whereas panic disorder just hits you all of a sudden.”

《向流星许愿的我们》 · 29:35
View Clip →
反复发作 很麻烦了
00:03
反复 发作 很麻烦了

(医生说了) ── Previous context

“keeps recurring, it's serious.”

《女神蒙上眼》 · 12:59
View Clip →
发作起来常常会伤人
00:02
发作 起来常常会伤人

(大师兄为何把病人关在这 这病人犯有癔症) ── Previous context

“and often hurts others during episodes.”

《朝雪录》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
而且她情绪发作起来很恐怖啊
00:02
而且她情绪 发作 起来很恐怖啊

(控制狂) ── Previous context

“And when she snaps, it's scary.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:01
View Clip →
我知道你要说什么 但我已经好几个月没发作了
00:03
我知道你要说什么 但我已经好几个月没 发作 了

(我从事文职工作已经有一段时间了 我想我该回去出外勤了) ── Previous context

“I know what you're gonna say, but I haven't had an episode in months.”

《悬案》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
别等他回过神来 又要找你发作了
00:02
别等他回过神来 又要找你 发作 了

(幸好这会儿 永昌伯来找他谈事儿 你赶紧走) ── Previous context

“before he comes to his senses and starts yelling at you again.”

《良陈美锦》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你的药效就会发作
00:02
你的药效就会 发作

(再有几日) ── Previous context

“the medicine will take effect,”

《佳偶天成》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是
00:03
逮着机会就非得这 自恋 发作 一下是不是

(你这人是不是有什么大病啊) ── Previous context

“Do you have to get all narcissistic every chance you get?”

《爱情没有神话》 · 13:19
View Clip →