受气

还要整日受他们的气

(在日本军队医院工作了) ── Previous context

“And you still have to put up with their abuse all day.”

我就是那风箱里那老鼠 两头 受气

(你说我是头驴 那都抬举我了) ── Previous context

“I'm just a mouse trapped in a bellows. Getting grief from both sides.”

在哪儿受了气 到我这儿来发作

(急什么) ── Previous context

“Who put you in a bad mood? You come here to take it out on me.”

我还能在哪儿 受气 呀

(你是不是 在哪儿受了气呀 跑到我这儿撒火儿) ── Previous context

“What else could upset me?”

牌桌 受气 牌桌解

(我绝对受不了这气) ── Previous context

“Settle card table grudges at the card table.”