对顾家来说 或许还是件好事
“for the Gu family, it might actually be a good thing.”
THE DIALOGUE REEL
他若是能安分守拙 不被人盯上
“If he could just know his place and lay low, and not be targeted,”
对 顾家 来说 或许还 是件好事
“for the Gu family, it might actually be a good thing.”
话里有话
“There's a hidden meaning in your words.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Gu family is rotten to the core.”
“It seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.”
“is not something our Gu family would even care about.”
“If you are wronged in the Gu Manor,”
“Perhaps the entire Gu family will be implicated.”
“Responsible for the family. Able to shoulder things.”