《Fate Chooses You》 S1·E26 (40:41)
HSK 3
hěn shǎo yǒu rén kàn dào zuì hòu
很少有人看到最后
“very few people watch this to the end.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 40:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn cǐ
因此
“Therefore,”
hěn shǎo yǒu rén kàn dào zuì hòu
CURRENT FOCUS
很少有人看到最后
“very few people watch this to the end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ dāng shì niǔ zhuǎn shí kōng
“They just pretended that time reversed itself”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77% Match
绝不可能没人看到
jué bù kě néng méi rén kàn dào
“it couldn't possibly go unnoticed.”
《主角》
76% Match
没多少人能看得上
méi duō shǎo rén néng kàn dé shàng
“Few people would actually want.”
《乩身》
75.7% Match
要看到最后哦
yào kàn dào zuì hòu ó
“so please be patient and read through this to the end.”
《灿如繁星》
75.1% Match
尽管没有什么人关注
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhù
“Although few people paid attention,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
再没其他人了
zài méi qí tā rén le
“There was no one else.”
《开庭》
74.6% Match
我们连最后一面都没见到
wǒ men lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào
“We didn't even get to say goodbye.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus