《Road to Success》 S1·E27 (12:31)
HSK 4
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhù
尽管没有什么人关注
“Although few people paid attention,”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 12:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè chǎng shèng lì duì tā men lái shuō yì yì fēi fán
“this victory is of great significance to them.”
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhù
CURRENT FOCUS
尽管 没有什么 人 关注
“Although few people paid attention,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo ào
“that was the first time I saw pride in their eyes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (12:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus