《The First Jasmine》 S1·E1 (05:55)
HSK 2
jué bù kě néng méi rén kàn dào
绝不可能没人看到
“it couldn't possibly go unnoticed.”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 05:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me dà de yī kuài pái biǎn ruò shì yào yùn chū fǔ
那么大的一块牌匾 若是要运出府
“If someone tried to smuggle such a huge plaque out,”
jué bù kě néng méi rén kàn dào
CURRENT FOCUS
绝不可能 没人看到
“it couldn't possibly go unnoticed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ zhè kuài biǎn hái cáng zài fǔ zhōng mǒu yí gè dì fāng
也许这块匾 还藏在府中某一个地方
“Perhaps, the plaque is hidden somewhere within the mansion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E1 (05:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus