再没其他人了
“There was no one else.”
THE DIALOGUE REEL
不对 中间太医署的小医工 来为姐妹们换过药
“No, wait. In between, an officer from the Imperial Medical Office came to change our bandages.”
再没其他人 了
“There was no one else.”
不是昨晚那位女医工？
“Wasn't it that female officer from last night?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and investigative settings, stating absolutes like this emphasizes full cooperation and truthfulness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there was no one else
Used to definitively state the absence of any further individuals in an account or listing.
Marks a definitive summary state, indicating completion of the list.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”
“there will never be anyone else”
“We're out of helpers.”
“no one”
“there will never be anyone else”
“But there's no one around here.”
“There are only things inside, no people.”
“It seems they really have no successor.”