《Unsettled Case》 S1·E7 (29:32)
HSK 7
yì zhí méi yǒu huí yìng zhí dào zuì hòu yī tiáo xìn xī
一直没有回应 直到最后一条信息
“And there was no response until the last message, which said,”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 29:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- děng děng “ tā ” shì zhǐ shuí ？ - kěn dìng shì zhǐ méi lǐ tè
- 等等 “她”是指谁？ - 肯定是指梅里特
“- Hold on. Who's "she"? - [Rose] It's gotta be Merritt.”
yì zhí méi yǒu huí yìng zhí dào zuì hòu yī tiáo xìn xī
CURRENT FOCUS
一直 没有 回应 直 到最后 一条信息
“And there was no response until the last message, which said,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
“ wǒ yào qù pá shān le shān mǔ ”
“我要去爬山了 山姆”
“"I'm going for a climb, S."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus