赶紧吃 都凉了
“Eat quickly. It's getting cold.”
THE DIALOGUE REEL
对 去了趟靶场
“I went to the shooting range.”
赶紧吃 都凉了
“Eat quickly. It's getting cold.”
徐局跟我说 想让你休息几天
“Chief Xu wants you to take a few days off.”
“Eat up first, because what I have to tell you next might ruin your appetite.”
Chinese dining culture emphasizes eating hot meals, and urging others to eat before food cools is a standard expression of everyday care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Commonly used in spoken Chinese to prompt someone to act without delay.
it is already getting cold
A frequent household phrase used to urge dining companions to eat warm food promptly.
Indicates a completed change of state, stressing that the food has already cooled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Eat quickly. It'll get cold soon.”
“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”
“Eat the noodles while they are hot. They will not taste good once they get cold.”