MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-liang-le
📌

都凉了

dōu liáng le
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
快吃点东西 菜都凉了 那不然呢
00:02
快吃点东西 菜 都凉了 那不然呢

(总之这些时日啊 你安分一些吧) ── Previous context

“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”

《莫离》 · 21:25
View Clip →
再说下去 这菜都凉了
00:02
再说下去 这菜 都凉了

(你这嘴啊) ── Previous context

“Keep talking, and the food will get cold.”

《冬去春来》 · 09:00
View Clip →
赶紧吃 都凉了
00:02
赶紧吃 都凉了

(对 去了趟靶场) ── Previous context

“Eat quickly. It's getting cold.”

《风过留痕》 · 10:07
View Clip →
茅老 要不然我们先吃吧 这菜都凉了
00:02
茅老 要不然我们先吃吧 这菜 都凉了

(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context

“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”

《你好1983》 · 13:35
View Clip →
这菜都凉了 也不知道喜欢吃什么 都是一些家常菜
00:03
这菜 都凉了 也不知道喜欢吃什么 都是一些家常菜

(估计这个点不好走 来 坐坐坐) ── Previous context

“The dishes are getting cold. I don't know what you like. So I prepared some homemade dishes.”

《以家人之名》 · 39:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你看我这菜都凉了
00:02
你看我这菜 都凉了

(你爸怎么还不回来啊) ── Previous context

“The food is getting cold.”

《危险关系》 · 41:44
View Clip →
茶都凉了 我再帮你冲一壶好不好?
00:02
茶 都凉了 我再帮你冲一壶好不好?

(刚刚都已经先签…签好了) ── Previous context

“And the tea's gone cold. I can make you a fresh pot.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:30
View Clip →
你看我这菜都凉了
00:02
你看我这菜 都凉了

(你爸怎么还不回来呀) ── Previous context

“The food is getting cold.”

《危险关系》 · 10:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
再这么下去 人都凉了 来 点兵 不是
00:03
再这么下去 人 都凉了 来 点兵 不是

(不能再等了) ── Previous context

“Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...”

《白日提灯​》 · 19:18
View Clip →
这饭都凉了 还怎么吃了
00:02
这饭 都凉了 还怎么吃了

(我给你打一折吧哥们) ── Previous context

“It is cold now. How am I supposed to eat it?”

《隐身的名字》 · 11:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那外卖到了不都凉了吗
00:02
那外卖到了不 都凉了 吗

(你自己点个外卖好吗) ── Previous context

“Won't the takeout be cold by the time it arrives?”

《蜜语纪》 · 25:09
View Clip →