MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-yan-yi-jian
📌

亲眼一见

qīn yǎn yī jiàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们若是能亲眼一见
00:02
我们若是能 亲眼一见

(辛而不辣 是精品中的精品) ── Previous context

“If we could see it with our own eyes,”

《云秀行》 · 05:07
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 谁还敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 就可以

→

Nuance: 近距离观察的书面/典雅表达

Example: 《钢铁森林》 “这样的话 我就可以近距离地去观察”

📌 还敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 如果要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”

📌 就能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “就能见证咱们俩的爱情”

📌 这样

→

Nuance: 近距离观察的书面/典雅表达

Example: 《钢铁森林》 “这样的话 我就可以近距离地去观察”

📌 看见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]

Example: 《小城大事》 “如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”