《Veil of Shadows》 S1·E1 (06:09)
HSK 5
wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bù
我看你还敢追我不
“Dare you chase me anymore?”
《Veil of Shadows》
S1·E1
TIMECODE: 06:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén zhì zài shǒu
人质在手
“I've got a hostage now!”
wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bù
CURRENT FOCUS
我看 你 还敢 追我不
“Dare you chase me anymore?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo tòng a
好痛啊
“Ow, that hurts!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
TAUNTING
Tone:
TAUNTING
Emotion:
ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Back off, you don't dare come after me now that I have the upper hand.”
💡 Cultural Insight: Verbal Defiance in Conflict
Chinese speakers often use rhetorical challenges starting with '我看你还敢' to deter opponents and psychologically dominate the encounter.
INTENT TAGS:
#taunting
#intimidation
#deterrence
#defiance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我看你还敢
SPOKEN CHUNK
let's see if you still dare to...
A common spoken phrase used to issue a defiant warning or taunt someone when you gain leverage.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E1 (06:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus