就算有客人叫我卖我也不干
“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”
THE DIALOGUE REEL
“Yes. Counterfeit liquor is my biggest fear.”
就算有 客人叫我卖我 也不干
“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
“No amount of profit is worth the risk of ruining my reputation with fake goods.”
Counterfeit alcohol carries severe legal and reputational risks in China, making frontline sellers extremely sensitive and defensive about product authenticity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if / even though
Used to introduce an extreme hypothetical condition to emphasize the firmness of the following clause.
I still wouldn't do it
A very colloquial way to express outright refusal to participate in a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be rude to my guest.”
“Otherwise, I can't explain it to the client.”
“Working in sales involves a lot of communication,”
“I don't like taking a salesman around.”
“Just like when you had dinners with clients, you never told me either.”
“Treating guests like fools.”