那如果可以直接从我们公司拿货 你做不做啊
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
THE DIALOGUE REEL
“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”
那如果 可以 直接从我们公司 拿货 你做 不做 啊
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
怎么拿啊
“How?”
“I can cut out the middlemen for you; tell me if you want in.”
In Chinese trade culture, having direct access to 'take goods' (拿货) from the source company implies superior profit margins and competitive advantage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to source goods / to purchase stock wholesale
Standard industry slang across wholesale, retail, and e-commerce markets in China.
are you in or out / will you do business
A blunt, direct way to ask a partner whether they are willing to take on a commercial opportunity.
Softens the inquiry, making the business pitch feel friendly and casual rather than pressuring.
