这销售不就是跟人打交道吗
“Working in sales involves a lot of communication,”
THE DIALOGUE REEL
服装销售 转行做前台 你看啊
“You're hiring salesgirls as receptionists? You see.”
这销售 不就是 跟人 打交道 吗
“Working in sales involves a lot of communication,”
所以她们做前台非常合适啊
“so they would make good receptionists.”
“Both jobs require strong people skills, so this candidate is an obvious fit.”
In Chinese business culture, 'knowing how to deal with people' (会打交道) is highly prized, often seen as equally or more important than specific domain credentials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deal with people / to handle social interactions
A quintessential spoken chunk used to describe roles requiring soft skills, customer service, or networking.
isn't it just...?
A classic rhetorical pattern used to frame an argument as obvious, reducing resistance from the listener.
Completes the rhetorical question structure, guiding the listener toward agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a good salesperson is never satisfied.”
“But doing business is dealing with people. How is that possible?”
“different from other salespeople.”
“You're a salesman. Why visit stores with me?”
“are probably going to fight it out in the sales department.”
“But the sales department actually has been playing this game for years.”