哪个大天才会来我们这小破地啊
“What kind of big genius would come to our dump?”
THE DIALOGUE REEL
得了吧
“Come on.”
哪个 大天才 会来我们这 小破地 啊
“What kind of big genius would come to our dump?”
“Even so, bro, we will have the best coach and the best teacher.”
“Let's be realistic, top talent is way out of our league.”
Locals often refer to their own environments disparagingly as a defense mechanism against unrealistic idealism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a crummy place; a humble, rundown spot
A self-deprecating colloquial compound used to downplay one's modest office, town, or venue.
Enhances the rhetorical force and exasperation of the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where is the big one?”
“How can I be that competent?”
“I'm rarely allowed to bring it to light.”
“do you think has such great ability”
“some VIP must have arrived.”
“Today, I've invited an important person from here.”