到底谁有这么大的本事

“do you think has such great ability”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè hù bù

你说这户部

“Who in the Ministry of Revenue”

dào dǐ shuí yǒu zhè me dà de běn shì CURRENT FOCUS

“do you think has such great ability”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng bǎi píng zhè me duō de rén hé shì

能摆平这么多的人和事 →

“to settle so many people and matters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has the capability to do that?”

《A Splendid Match》 S1·E22 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus