MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-da-de
📌

这么大的

zhè me dà de
📊 Corpus Indexed: 136 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊
00:03
好了好了 这么大的 地方 你凭什么一直站她后面啊

(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context

“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
出了这么大的一件事情
00:02
出了 这么大的 一件事情

(事发突然) ── Previous context

“Such a big thing”

《狂飙》 · 12:11
View Clip →
这里居然还有个这么大的洞
00:02
这里居然还有个 这么大的 洞

(险些送命) ── Previous context

“There is actually such a big hole here.”

《樊笼》 · 03:51
View Clip →
我怎么一来就摊上这么大的事
00:02
我怎么一来就摊上 这么大的 事

(你醒醒啊 你醒醒啊) ── Previous context

“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”

《逐玉》 · 36:57
View Clip →
这么大的树 里面的人应该撤离了吧
00:02
这么大的 树 里面的人应该撤离了吧

(快快快 看看里面还有没有人) ── Previous context

“That's a big tree. Everyone should've evacuated by now.”

《纯真年代的爱情》 · 33:52
View Clip →
禁军和御林军当街火并 这么大的事
00:03
禁军和御林军当街火并 这么大的 事

(你们) ── Previous context

“The Imperial Guards and the Yulin Guards fought in the streets! Such a serious matter—”

《成何体统》 · 18:51
View Clip →
我不懂你哪来这么大的仇恨
00:02
我不懂你哪来 这么大的 仇恨

(我不懂) ── Previous context

“I don't understand where your hatred comes from—”

《危险关系》 · 15:02
View Clip →
莽村出了这么大的事情 你赶紧回去处理
00:03
莽村出了 这么大的 事情 你赶紧回去处理

(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context

“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”

《狂飙》 · 17:46
View Clip →
我不知道 你受了这么大的委屈啊
00:03
我不知道 你受了 这么大的 委屈啊

(好好好 你冷静点 这段时间我是不在村里) ── Previous context

“I didn't know you'd suffered so much.”

《狂飙》 · 19:39
View Clip →
周瑾你别给我这么大的负担
00:02
周瑾你别给我 这么大的 负担

(这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗) ── Previous context

“Zhou Jin, don't put that kind of weight on me.”

《钢铁森林》 · 42:15
View Clip →
这么大的事她怎么敢她
00:02
这么大的 事她怎么敢她

(好) ── Previous context

“How dare she do something like that?”

《以家人之名》 · 22:26
View Clip →
晏柯搞出这么大的动静
00:02
晏柯搞出 这么大的 动静

(他有万灵灯 也得能用才行) ── Previous context

“Yan Ke is making such a big scene”

《白日提灯​》 · 06:00
View Clip →
这么大的事
00:02
这么大的 事

(现在说你的腿) ── Previous context

“Why didn't you tell me about such a big thing at the time?”

《莫离》 · 12:24
View Clip →
出了这么大的事 得叫李山来啊
00:03
出了 这么大的 事 得叫李山来啊

(李山怎么没来啊) ── Previous context

“It's so big a matter. He should be here.”

《狂飙》 · 34:03
View Clip →
在家里犯了这么大的事
00:02
在家里犯了 这么大的 事

(你说志强) ── Previous context

“Zhiqiang committed such a serious offense.”

《小城大事》 · 14:54
View Clip →
吃了这么大的亏
00:02
吃了 这么大的 亏

(他在你的手下) ── Previous context

“at your hands,”

《佳偶天成》 · 38:06
View Clip →
反正我给你冒了这么大的风险
00:02
反正我给你冒了 这么大的 风险

(你的假包假衣服都快长毛了 有人要吗) ── Previous context

“Anyway, I took such a huge risk for you.”

《除恶》 · 40:16
View Clip →
会出这么大的事 枪的事情我来处理
00:03
会出 这么大的 事 枪的事情我来处理

(阿 阿姨 晓晨就说拿过去玩玩 我也不知道) ── Previous context

“this would happen. I'll deal with the gun.”

《狂飙》 · 28:32
View Clip →
考研班出了这么大的事 你们就不想把事情弄清楚吗
00:03
考研班出了 这么大的 事 你们就不想把事情弄清楚吗

(那可是二十几岁的成年人了) ── Previous context

“With what happened at the test prep center, don't you want to get to the bottom of it?”

《除恶》 · 09:12
View Clip →
郑家刚出了这么大的事
00:02
郑家刚出了 这么大的 事

(郑某年事已高 小孙子又不经事) ── Previous context

“Our Zheng family just went through a major event”

《云秀行》 · 26:57
View Clip →
他闯这么大的祸
00:02
他闯 这么大的 祸

(我要留给向永回来再画) ── Previous context

“He made such a mess”

《向流星许愿的我们》 · 29:46
View Clip →
我只是觉得 这么大的风
00:02
我只是觉得 这么大的 风

(我是无神论者 我当然不怕) ── Previous context

“I just think with strong winds,”

《小城大事》 · 06:19
View Clip →
她一个小姑娘 她懂工程吗 出了这么大的事
00:03
她一个小姑娘 她懂工程吗 出了 这么大的 事

(今日同饮庆功酒 李秋萍来当这个镇长) ── Previous context

“(Does she know anything about engineering?) (For such a huge matter!)”

《小城大事》 · 38:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经 这么大的 老板了 还请你特地过来一趟

(不好意思啊) ── Previous context

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →
我们这小店 这么大的银子
00:02
我们这小店 这么大的 银子

(客官 您开什么玩笑呢) ── Previous context

“We're just a small shop. Such a large silver ingot…”

《逐玉》 · 15:38
View Clip →
这么大的事 你得有女人的那种细致
00:03
这么大的 事 你得有女人的那种细致

(积少成多 我都必须得货比三家) ── Previous context

“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”

《小城大事》 · 37:05
View Clip →
但为什么要冒这么大的风险
00:02
但为什么要冒 这么大的 风险

(或者转让一些资产) ── Previous context

“But why take such a big risk?”

《轧戏》 · 13:25
View Clip →
就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
00:02
就凭和 这么大的 公司合作 他们没有不支持

(你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信) ── Previous context

“With a partnership with such a large company, they'll definitely”

《我的山与海》 · 12:19
View Clip →
我每天会做这么大的买卖
00:02
我每天会做 这么大的 买卖

(我做梦都没想到) ── Previous context

“I'd be doing such big business every day,”

《八千里路云和月》 · 24:50
View Clip →
你要做这么大的事情
00:02
你要做 这么大的 事情

(你要把工厂拆掉) ── Previous context

“You are doing such a huge thing.”

《八千里路云和月》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 这多长时间 没有见过这么大的阵势了
00:03
我跟你说啊 这多长时间 没有见过 这么大的 阵势了

“Let me tell you. It's been ages since we've seen such a grand spectacle.”

《主角》 · 01:38
View Clip →
抱了一个这么大的罐子
00:02
抱了一个 这么大的 罐子

(只见那游灵年轻貌美 但是却双眼漆黑 她手上啊) ── Previous context

“such a big jar.”

《白日提灯​》 · 17:22
View Clip →
我从未住过这么大的屋子
00:02
我从未住过 这么大的 屋子

(不够热闹) ── Previous context

“I've never lived in such a big house.”

《逐玉》 · 10:42
View Clip →
这么大的一块地方 难道种不下菜吗
00:03
这么大的 一块地方 难道种不下菜吗

(这 这咋种 能有地方种吗) ── Previous context

“With such a big place, can't we grow some vegetables?”

《灿如繁星》 · 38:11
View Clip →
怎么回事 怎么这么大的字 我都看不清楚了
00:03
怎么回事 怎么 这么大的 字 我都看不清楚了

(不是) ── Previous context

“What's going on? Why can't I even see such big words clearly?”

《八千里路云和月》 · 09:26
View Clip →
蛇 有这么大的蛇吗
00:02
蛇 有 这么大的 蛇吗

(看上去像是蛇 不是) ── Previous context

“a snake? Are there snakes this huge?”

《南部档案》 · 30:07
View Clip →
你看 于奶奶遭了这么大的事
00:02
你看 于奶奶遭了 这么大的 事

(再说了 我心里还想着 于奶奶的事) ── Previous context

“Look. Granny Yu went through such a huge ordeal,”

《你好1983》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我没管过你 你怎么长这么大的
00:02
我没管过你 你怎么长 这么大的

(我没管过你是吧) ── Previous context

“Then how did you grow up like this?”

《玫瑰丛生》 · 25:53
View Clip →
你看这回你们家出这么大的事
00:02
你看这回你们家出 这么大的 事

(我瞧着言正那孩子是个顶好的) ── Previous context

“Look at the huge trouble your family ran into this time.”

《逐玉》 · 42:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
书记 你是不是不能吃 油这么大的东西啊
00:03
书记 你是不是不能吃 油 这么大的 东西啊

(这个也很好吃 好吃 你赶紧吃) ── Previous context

“Mr. Zheng, should you be eating such greasy food?”

《小城大事》 · 03:33
View Clip →