晏柯搞出这么大的动静
“Yan Ke is making such a big scene”
THE DIALOGUE REEL
“He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.”
晏柯搞出 这么大的动静
“Yan Ke is making such a big scene”
“He makes a lot of noise, but I see right through his diversion.”
Chinese tactical culture frequently emphasizes recognizing feints and distractions designed to pin down an opponent's attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause such a huge commotion or stir
Commonly used in spoken Chinese to describe someone creating a big disturbance, drama, or noticeable fuss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want him to cause a scene. Forget it, just let him go.”
“what trouble they might stir up later.”
“Who knows what tricks Bao Hei will pull?”
“This has already blown up.”
“It's already gotten out of hand.”
“would cause any more trouble.”