MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (25:46) HSK 6
néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ?

能大白于天下的又有几个?

“I'm rarely allowed to bring it to light.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 25:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn chá míng zhēn xiàng

就算查明真相

“Even if I uncover the truth,”

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ? CURRENT FOCUS

能 大白于天下 的又有几个?

“I'm rarely allowed to bring it to light.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn àn

“I investigate cases and hold trials by the laws,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus